www.italiano-online.it



Situazioni

Inhalt: L'Ambulatorio del Dott. Schneider La Visita Medica Il Sig. Monti si fa visitare Lessico Esercitazione Wortfamilien Aufgaben des Arztes
L'Ambulatorio del Dott. Schneider    Doktor Schneiders Praxis
Il Dott. Schneider un ortopedico e il suo ambulatorio sempre pieno di clienti. Giacch un bravo medico, sempre pi clienti ricorrono da lui per risolvere i loro problemi di salute. noto per aver guarito clienti con dolori alla schiena, alle ginochia, e alle mani. Ogni mattina alle 8 arriva all'ambulatorio dove le infermiere, che lo hanno preceduto, hanno preparato tutto l'occorrente necessario all'espletamento dei vari compiti. Fra i quali ci sono il controllo delle dotazioni di laboratorio, dei locali adibiti alla fisioterapia, agli ultrasuoni, all'agopuntura nonch delle pratiche relative ai clienti prenotati per le visite odierne. Mano a mano che i clienti arrivano vengono indirizzati ai servizi di cui hanno bisogno. Alcuni hanno cominciato a fare esercizi di fisioterapia aiutati da un esperto fisioterapista. Altri sono entrati nei camerini per l'agopuntura e sono gi sdraiati sui lettini aspettando l'arrivo del Dott. Schneider. Quando il dottore arriva, saluta ognuno di loro con quel calore proprio di un bravo medico.

L'Ambulatorio del Dott. Schneider  
La Visita Medica        Die Untersuchung
  • Buon giorno, Dottore
  • Buon giorno, signor Costa
  • Da alcuni giorni soffro di forti dolori alla schiena. Tutta la notte non ho potuto dormire.
  • Si metta sul lettino, prego. Sente dolori quando premo con le dita?
  • Un poco, Dottore.
  • Quali disturbi avverte?
  • Non posso pi chinarmi a terra. Cammino con difficolt ....
  • La Sua schiena infiammata. Spero non sia nulla di serio. Lei deve fare molto riposo.
  • Cosa posso prendere contro il dolore?
  • Al momento Le prescrivo queste pillole. Ne prenda una tre volte al giorno. Deve assolutamente sottoporsi a una radiografia.
  • Molte grazie, Dottore. La far al pi presto possibile.
  • L'aspetto. Arrivederci.

La Visita Medica  
Il signor Monti si fa visitare Herr Monti wird untersucht
  • Buon giorno, dottore.
  • Buon giorno, signor Monti. Vedo che non sta bene. Come si sente?
  • Non sto bene. Sento dolori e ...
  • Che dolori ha?
  • Mi fa male la testa. Tutta la notte ho continuato a tossire. Mi sento molto stanco.
  • Pu respirare bene e liberamente? Apra la bocca, per piacere, vorrei osservare la faringe. Oh, Lei ha la gola infiammata e l' influenza.
  • Sono preoccupato. E' grave? Cosa devo fare?
  • Non se ne dia pensiero. Dovrebbe stare a letto tre giorni e prendere queste pillole tre volte al giorno.
  • Posso avere qualcosa contro il mal di gola?
  • Le prescrivo questo sciroppo. Ne prenda un cucchiaio la mattina e la sera. Penso che fra due giorni star di nuovo bene.
  • Molte grazie, dottore.
  • Ma Le pare!
  • Guten Morgen , Herr Doktor.
  • Guten Morgen, Herr Monti. Ich sehe, da es Ihnen nicht gut geht. Was fehlt Ihnen denn?
  • Es geht mir nicht gut. ich habe Schmerzen und ...
  • Welche Schmerzen haben Sie?
  • Ich habe Kopfschmerzen und habe die ganze Nacht stndig gehustet. Ich fhle mich matt und mde.
  • Knnen Sie gut und frei atmen? Bitte ffnen Sie den Mund, ich mchte Ihren Rachen ansehen. Oh, Sie haben einen entzndeten Hals und eine Grippe.
  • Ich bin in Sorge, ist es schlimm? Was soll ich tun?
  • Machen Sie sich keine Gedanken. Sie sollten drei Tage Bettruhe halten und dreimal tglich diese Tabletten nehmen.
  • Kann ich auch etwas gegen meine Halsschmerzen bekommen?
  • Ich verschreibe Ihnen einen Sirup. Davon nehmen Sie bitte morgens und abends einen Melffel. Ich denke, in zwei Tagen wird es Ihnen wieder besser gehen.
  • Vielen Dank, Herr Doktor.
  • Bitte sehr!
IL signor Monti si fa visitare  

LESSICO - WORTSCHATZ

Malattia - Krankheit

Esempi - Beispiele

  • ammalato, malato
  • sano
  • ammalato di cuore
  • ammalato di cancro
  • ammalato di fegato
  • ammalato di stomaco
  • l'ammalato-a
  • gli ammalati
  • un /una ammalata
  • cadere ammalato
  • soffrire di ...
  • soffrire di emicrania
  • malattia
  • salute
  • lo stato di salute
  • ammalarsi di ...

  • sentirsi male
  • mettersi a letto
  • farsi visitare
  • assistere un ammalato
  • prestare assistenza
  • curare, assistere i malati
  • medico
  • medico generico
  • medico della mutua
  • medico ospedaliero
  • medico specialista
  • studio/ambulatorio medico
  • prescrizione medica
  • andare dal medico
  • dentista
  • farsi visitare
  • visita medica
  • visita ambulatoriale
  • sottoporsi a una visita
  • krank
  • gesund
  • herzkrank
  • krebskrank
  • leberkrank
  • magenkrank
  • der, die Kranke
  • die Kranken
  • ein Kranke, eine Kranke
  • erkranken
  • an etwas....leiden/erkranken
  • an Migrne leiden
  • Krankheit, Erkrankung
  • Gesundheit
  • der Gesundheitszustand
  • an etwas erkranken...krank werden
  • sich krank fhlen
  • sich ins Bett legen
  • sich untersuchen lassen
  • einen Kranken pflegen
  • jdm Beistand leisten
  • die Kranken pflegen
  • Arzt
  • Allgemeinarzt
  • Kassenarzt
  • Krankenhausarzt
  • Facharzt
  • Arztpraxis
  • rztliche Versorgung
  • zum Arzt gehen
  • Zahnarzt
  • sich untersuchen lassen
  • Untersuchung
  • Untersuchung in der Praxis
  • sich einer Untersuchung unterziehen
Egli ha il cuore ammalato
Er hat ein krankes Herz
Il bambino ammalato
Das kind ist krank
Tu hai l'aspetto di un ammalato
Du siehst krank aus
Maria si ammalata di fegato
Maria ist an der Leber krank (erkrankt)
Il fegato gonfio, infiammato
Die Leber ist geschwollen, entzndet
Ho l'influenza
Ich bin an Grippe erkrankt
Mi sento male
Ich fhle mich krank
Egli giace a letto ammalato
Er liegt krank im Bett
Maria si sdraiata sul lettino
Maria hat sich auf die Liege gelegen
Camminare fa bene alla salute
Das Laufen ist gesund / tut wohl
Star seduto fa male / nuoce alla salute
Sitzen bleiben ist ungesund / ist gesundheitsschdlich / schadet der Gesundheit
Quest'uomo necessita di cure particolari
Dieser Mensch braucht besondere Pflege
Da chi sei in cura?
Bei wem bist du in Behandlung / Kur?
Mia madre ha bisogno / bisognosa di cure
Meine Mutter ist pflegebedrftig / braucht Pflege
contrarre una malattia
sich eine Krankheit zu-ziehen
La mia cassa malattia l'AOK
Meine Krankenkasse ist die Allgemeine Ortskrankenkasse
Il dottore mi ha prescritto una cura
Mein Arzt hat mir eine Kur verschrieben

Strumenti per Ambulatorio / Praxis Instrumente
Passa il maus sulle parole / Die Maus ber die Wrter fahren

La cassetta del pronto soccorso   
L'ecografo   
Il carrello multifunzione   
Lo sgabello   
Il camice medico   
Il lettino da visita   
La benda elastica   
La siringa   
I sandali   
Lo stetoscopio   
Il deambulatore   
La sedia a rotelle   
L'infermiere   
La barella   
Il catetere vescicale   
La borsa del medico   
Laboratorio   
Il misuratore della pressione   
Il bisturi   
L'aspirina   
Lo sciroppo per la tosse   
La crema per la pelle   
Glucometro   
Gocce per gli occhi   
Colluttorio   

Famiglie di parole / Wortfamilien


I diversi compiti del medico - Die verschiedenen Aufgaben des Arztes


1. Chiedere
dei sintomi
al paziente
2. Visitare
il paziente
3. Formulare
una diagnosi
4. Descrivere
la malattia
al paziente
5. Prescrivere
le medicine
al paziente
6. Accertare
ulteriori
terapie
7. Individuare forme
di assistenza
aggiuntive
8. Compilare
un referto
 

Il Corpo Umano - Der menschliche Krper