VERBI REGOLARI E IRREGOLARI - REGELMÄßIGE UND UNREGELMÄßIGE VERBEN

Home Page
Comunicazione
Grammatica
Situazioni
Letture: leggere e sentire
Sicilia
Siracusa
Ortigia
Vedute di Siracusa
Escursioni
Attrazioni
Monti Iblei
Cultura contadina
Letteratura contemporanea
Com'è lontana la mia Sicilia!
Curriculum dell'autore
Indice
Brani dei racconti
Notizie stampa
L'editore
Libreria Universitaria
Vocabolario Illustrato
Parole Derivate

LA STRUTTURA DEL VERBO     DAS GEFÜGE DES VERBS

Come la maggioranza delle parole, anche i verbi sono formati da due parti: la radice (invariabile) e la desinenza (variabile)
Wie die meisten Wörter, Verben ( oder Zeitwörter) bestehen aus einem Stamm und einer Endung. Nach ihrer Endung im Infinitiv lassen sich in drei verschiedene Konjugationsgruppen aufteilen:
  • Verben mit der Endung -are wie z.B. amare (lieben), andare (gehen, fahren), lavorare (arbeiten) usw.
  • Verben mit der Endung -ere wie z.B. temere (furchten), dovere (mussen, sollen), vedere (sehen) usw.
  • Verben mit der Endung -ire wie z.B. aprire (öffnen, auf•machen), finire (enden), partire (abfahren) usw.
Um die verschiedene Tempora zu formen eliminiert man bei regelmäßigen Verben die Endungen -are, -ere und -ire und fügt die entsprechenden Endungen hinzu:

Lavor / are

Radice Desinenza
lavor- o, i, a, iamo, ate, ano (presente)

ai, asti, ò, ammo, aste, arono (passato remoto)

assi, assi, asse, assimo, aste, assero (congiuntivo imperfetto)

Come si vede la radice rimane invariabile e le desinenze cambiano in base
alla persona (1^, 2^, 3^ singolare o plurale) e al tempo (presente, passato, futuro, ecc) in cui si esprime l'azione.





VERBI REGOLARI     SCHWACHE VERBEN

I verbi regolari sono quelli la cui radice rimane inalterata in tutti i modi e i tempi della loro coniugazione.
La radice dei verbi si determina togliendo le desinenze -are (della prima coniugazione), -ere (della seconda coniugazione), -ire (della terza coniugazione)
.

amare (am-are) amo presente
amavo imperfetto
amai passato remoto
amerò futuro
amerei condiz.le presente
amando gerundio
amato participio passato
temere (tem-ere) temo presente
temevo imperfetto
temei passato remoto
temerò futuro
temerei condiz. presente
temendo gerundio
temuto participio presente
partire (part-ire) parto presente
partivo imperfetto
partii passato remoto
partirò futuro
partirei condiz. presente
partendo gerundio
partito participio passato

Verbo:      amare    =    lieben

INDICATIVO CONGIUNTIVO
Presente Passato prossimo Presente Passato
io amo
tu ami
egli ama
noi amiamo
voi amate
essi amano

io ho amato
tu hai amato
egli ha amato
noi abbiamo amato
voi avete amato
essi hanno amato

che io ami
che tu ami
che egli ami
che noi amiamo
che voi amiate
che essi amino

che io abbia amato
che tu abbia amato
che egli abbia amato
che noi abbiamo amato
che voi abbiate amato
che essi abbiano amato

Imperfetto Trapassato prossimo Imperfetto Trapassato
io amavo
tu amavi
egli amava
noi amavamo
voi amavate
essi amavano

io avevo amato
tu avevi amato
egli aveva amato
noi avevamo amato
voi avevate amato
essi avevano amato

che io amassi
che tu amassi
che egli amasse
che noi amassimo
che voi amaste
che essi amassero

che io avessi amato
che tu avessi amato
che egli avesse amato
che noi avessimo amato
che voi aveste amato
che essi avessero amato

CONDIZIONALE
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato
io amai
tu amasti
egli amò
noi amammo
voi amaste
essi amarono

io ebbi amato
tu avesti amato
egli ebbe amato
noi ebbimo amato
voi aveste amato
essi ebbero amato

io amerei
tu ameresti
egli amerebbe
noi ameremmo
voi amereste
essi amerebbero

io avrei amato
tu avresti amato
egli avrebbe amato
noi avremmo amato
voi avreste amato
essi avrebbero amato

Futuro semplice Futuro anteriore IMPERATIVO
io amerò
tu amerai
egli amerà
noi ameremo
voi amerete
essi ameranno

io avrò amato
tu avrai amato
egli avrà amato
noi avremo amato
voi avrete amato
essi avranno amato

ama
ami
amiamo
amate
amino

INFINITO PARTICIPIO GERUNDIO
PresentePassato PresentePassato PresentePassato
amareavere amato amanteamato amandoavendo amato


Principali verbi regolari che si coniugano allo stesso modo: Regelmäßige Verben, die ebenso konjugiert werden:
 arrivare (ankommen, erreichen), badare (kümmern, achten), ballare (tanzen), banchettare (tafeln), barare (falsch spielen, mogeln), camminare (gehen, laufen), colorare (färben), contare (zählen, rechnen), iniziare, insegnare, inviare, lavare, lavorare, mandare, mangiare, pagare, parlare, pescare, pregare, studiare, tornare

Verbo:      temere    =    fürchten
INDICATIVO CONGIUNTIVO
Presente Passato prossimo Presente Passato
io temo
tu temi
egli teme
noi temiamo
voi temete
essi temono

io ho temuto
tu hai temuto
egli ha temuto
noi abbiamo temuto
voi avete temuto
essi hanno temuto

che io tema
che tu tema
che egli tema
che noi temiamo
che voi temiate
che essi temano

che io abbia temuto
che tu abbia temuto
che egli abbia temuto
che noi abbiamo temuto
che voi abbiate temuto
che essi abbiano temuto

Imperfetto Trapassato prossimo Imperfetto Trapassato
io temevo
tu temevi
egli temeva
noi temevamo
voi temevate
essi temevano

io avevo temuto
tu avevi temuto
egli aveva temuto
noi avevamo temuto
voi avevate temuto
essi avevano temuto

che io temessi
che tu temessi
che egli temesse
che noi temessimo
che voi temeste
che essi temessero

che io avessi temuto
che tu avessi temuto
che egli avesse temuto
che noi avessimo temuto
che voi aveste temuto
che essi avessero temuto

CONDIZIONALE
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato
io temei / temetti
tu temesti
egli temette
noi tememmo
voi temeste
essi temettero

io ebbi temuto
tu avesti temuto
egli ebbe temuto
noi avemmo temuto
voi aveste temuto

essi ebbero temuto
io temerei
tu temeresti
egli temerebbe
noi temeremmo
voi temereste
essi temerebbero

io avrei temuto
tu avresti temuto
egli avrebbe temuto
noi avremmo temuto
voi avreste temuto
essi avrebbero temuto

Futuro semplice Futuro anteriore IMPERATIVO
io temerò
tu temerai
egli temerà
noi temeremo
voi temerete
essi temeranno

io avrò temuto
tu avrai temuto
egli avrà temuto
noi avremo temuto
voi avrete temuto
essi avranno temuto

temi
tema
temiamo
temete
temano

INFINITO PARTICIPIO GERUNDIO
PresentePassato PresentePassato PresentePassato
temereavere temuto tementetemuto temendoavendo temuto


Principali verbi regolari che si coniugano allo stesso modo: Regelmäßige Verben, die ebenso konjugiert werden:
 amare, lavorare, mangiare, parlare, partire, arrivare, insegnare, studiare, temere, chiedere, vivere,
conoscere, sentire, tornare, perdere, decidere, ricevere, vestire, divertire, seguire, offrire, finire.

Verbo:    partire    (ausiliare: essere)   =    abfahren, abreisen
INDICATIVO CONGIUNTIVO
Presente Passato prossimo Presente Passato
io parto
tu parti
egli parte
noi partiamo
voi partite
essi partono

io sono partito
tu sei partito
egli è partito
noi siamo partiti
voi siete partiti
essi sono partiti

che io parta
che tu parta
che egli parta
che noi partiamo
che voi partiate
che essi partano

che io sia partito
che tu sia partito
che egli sia partito
che noi siamo partiti
che voi siate partiti
che essi siano partiti

Imperfetto Trapassato prossimo Imperfetto Trapassato
io partivo
tu partivi
egli partiva
noi partivamo
voi partivate
essi partivano

io ero partito
tu eri partito
egli era partito
noi eravamo partiti
voi eravate partiti
essi erano partiti

che io partissi
che tu partissi
che egli partisse
che noi partissimo
che voi partiste
che essi partissero

che io fossi partito
che tu fossi partito
che egli fosse partito
che noi fossimo partiti
che voi foste partiti
che essi fossero partiti

CONDIZIONALE
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato
io partii
tu partisti
egli partì
noi partimmo
voi partiste
essi partirono

io fui partito
tu fosti partito
egli fu partito
noi fummo partiti
voi foste partiti
essi furono partiti

io partirei
tu partiresti
egli partirebbe
noi partiremmo
voi partireste
essi partirebbero

io sarei partito
tu saresti partito
egli sarebbe partito
noi saremmo partiti
voi sareste partiti
essi sarebbero partiti

Futuro semplice Futuro anteriore IMPERATIVO
io partirò
tu partirai
egli partirà
noi partiremo
voi partirete
essi partiranno

io sarò partito
tu sarai partito
egli sarà partito
noi saremo partiti
voi sarete partiti
essi saranno partiti


parti
parta
partiamo
partite
partano

INFINITO PARTICIPIO GERUNDIO
PresentePassato PresentePassato PresentePassato
partireessere partito partentepartito partendoessendo partito


Principali verbi regolari che si coniugano allo stesso modo: Regelmäßige Verben, die ebenso konjugiert werden:
 amare, lavorare, mangiare, parlare, partire, arrivare, insegnare, studiare, temere, chiedere, vivere,
conoscere, sentire, tornare, perdere, decidere, ricevere, vestire, divertire, seguire, offrire, finire.





VERBI IRREGOLARI     STARKE VERBEN

I verbi irregolari modificano la radice    Unregelmäßige Verben modifizieren die Stammform.


Andare


1. Beispiel:   andare - vado - andai - andato      (Wortstamm:   -vad- / -and-   )    Hilfsverb: essere
 
  PERSON   PRÄSENS   PRÄTERITUM
  Io   vado   andai
  Tu   vai   andasti
  Egli / Ella / Esso   va   andò
  Noi   andiamo   andammo
  Voi   andate   andaste
  Essi   vanno   andarono

Verbi Irregolari:  Andare

ausiliare: essere


INDICATIVO CONGIUNTIVO
Presente Passato prossimo Presente Passato
io vado
tu vai
egli va
noi andiamo
voi andate
essi vanno

io sono andato
tu sei andato
egli è andato
noi siamo andati
voi siete andati
essi sono andati

che io vada
che tu vada
che egli vada
che noi andiamo
che voi andiate
che essi vadano

che io sia andato
che tu sia andato
che egli sia andato
che noi siamo andati
che voi siate andati
che essi siano andati

Imperfetto Trapassato prossimo Imperfetto Trapassato
io andavo
tu andavi
egli andava
noi andavamo
voi andavate
essi andavano

io ero andato
tu eri andato
egli era andato
noi eravamo andati
voi eravate andati
essi erano andati

che io andassi
che tu andassi
che egli andasse
che noi andassimo
che voi andaste
che essi andassero

che io fossi andato
che tu fossi andato
che egli fosse andato
che noi fossimo andati
che voi foste andati
che essi fossero andati

CONDIZIONALE
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato
io andai
tu andasti
egli andò
noi andammo
voi andaste
essi andarono

io fui andato
tu fosti andato
egli fu andato
noi fummo andati
voi foste andati

essi furono andati
io andrei
tu andresti
egli andrebbe
noi andremmo
voi andreste
essi andrebbero

io sarei andato
tu saresti andato
egli sarebbe andato
noi saremmo andati
voi sareste andati
essi sarebbero andati

Futuro semplice Futuro anteriore IMPERATIVO
io andrò
tu andrai
egli andrà
noi andremo
voi andrete
essi andranno

io sarò andato
tu sarai andato
egli sarà andato
noi saremo andati
voi sarete andati
essi saranno andati

vai tu
vada egli
andiamo noi
andate voi
vadano essi

INFINITO PARTICIPIO GERUNDIO
PresentePassato PresentePassato PresentePassato
andareessere andato andanteandato andandoessendo andato


Vedere


2. Beispiel:   vedere, vedo, vidi, visto      (Wortstamm:   -ved- / -vid-   )    Hilfsverb: avere
 
  PERSON   PRÄSENS   PRÄTERITUM
  Io   vedo   vidi
  Tu   vedi   vedesti
  Egli / Ella / Esso   vede   vide
  Noi   vediamo   vedemmo
  Voi   vedete   vedeste
  Essi   vedono   videro

Verbi Irregolari:  Vedere

ausiliare: avere


INDICATIVO CONGIUNTIVO
Presente Passato prossimo Presente Passato
io vedo
tu vedi
egli vede
noi vediamo
voi vedete
essi vedono
io ho visto
tu hai visto
egli ha visto
noi abbiamo visto
voi avete visto
essi hanno visto
che io veda
che tu veda
che egli veda
che noi vediamo
che voi vediate
che essi vedano
che io abbia visto
che tu abbia visto
che egli abbia visto
che noi abbiamo visto
che voi abbiate visto
che essi abbiano visto
Imperfetto Trapassato prossimo Imperfetto Trapassato
io vedevo
tu vedevi
egli vedeva
noi vedevamo
voi vedevate
essi vedevano
io avevo visto
tu avevi visto
egli aveva visto
noi avevamo visto
voi avevate visto
essi avevano visto
che io vedessi
che tu vedessi
che egli vedesse
che noi vedessimo
che voi vedeste
che essi vedessero
che io avessi visto
che tu avessi visto
che egli avesse visto
che noi avessimo visto
che voi aveste visto
che essi avessero visto
CONDIZIONALE
Passato remotoTrapassato remoto Presente Passato
io vidi
tu vedesti
egli vide
noi vedemmo
voi vedeste
essi videro
io ebbi visto
tu avesti visto
egli ebbe visto
noi avemmo visto
voi aveste visto
essi ebbero visto
io vedrei
tu vedresti
egli vedrebbe
noi vedremmo
voi vedreste
essi vedrebbero
io avrei visto
tu avresti visto
egli avrebbe visto
noi avremmo visto
voi avreste visto
essi avrebbero visto
Futuro semplice Futuro anteriore IMPERATIVO
io vedrò
tu vedrai
egli vedrà
noi vedremo
voi vedrete
essi vedranno
io avrò visto
tu avrai visto
egli avrà visto
noi avremo visto
voi avrete visto
essi avranno visto
vedi tu
veda egli
vediamo noi
vedete voi
vedano essi
INFINITO PARTICIPIO GERUNDIO
PresentePassato>PresentePassatoPresentePassato
vedereavere visto vedentevisto vedendoavendo visto
Esempi:

  • Ti vedo spesso
  • Ti ho visto spesso
  • Dove mi hai visto?
  • Li vedevo quando andavano a scuola
  • Vi abbiamo visto spesso questa settimana
  • Eri stato felice di vederlo a scuola
  • Saremo lieti di ospitarli
  • Sarete stati in città, penso
  • Dice di essere stato con te
  • Desidero che tu sia pronto
  • Immagino che egli sia stato a casa
  • Egli vorrebbe che io fossi a casa sua
  • Se tu fossi qui!
  • Se noi fossimo stati con loro, ora saremmo soddisfatti
  • Essendo stato ammalato, non sono venuto
  • Egli dice di essere stato con voi
  • Sei tu Giovanni? - Si, sono io.
  • E tu chi sei? - Sono Luca
  • Sii paziente con me
  • Quando vi chiamo, siate pronti a uscire
  • Vorrei che tu fossi puntuale
  • Avrei voluto che tu fossi stato presente



Uscire


3. Beispiel:   uscire, esco, uscii, uscito      (Wortstamm:   -esc- / -usc-   )    Hilfsverb: essere
 
  PERSON   PRÄSENS   PRÄTERITUM
  Io   esco   uscii
  Tu   esci   uscisti
  Egli / Ella / Esso   esce   uscì
  Noi   usciamo   uscimmo
  Voi   uscite   usciste
  Essi   escono   uscirono

Verbi Irregolari:  Uscire

ausiliare: essere


INDICATIVO CONGIUNTIVO
Presente Passato prossimo Presente Passato
io esco
tu esci
egli esce
noi usciamo
voi uscite
essi escono
io sono uscito
tu sei uscito
egli è uscito
noi siamo usciti
voi siete usciti
essi sono usciti
che io esca
che tu esca
che egli esca
che noi usciamo
che voi usciate
che essi escano
che io sia uscito
che tu sia uscito
che egli sia uscito
che noi siamo usciti
che voi siate usciti
che essi siano usciti
Imperfetto Trapassato prossimo Imperfetto Trapassato
io uscivo
tu uscivi
egli usciva
noi uscivamo
voi uscivate
essi uscivano
io ero uscito
tu eri uscito
egli era uscito
noi eravamo usciti
voi eravate usciti
essi erano usciti8
che io uscissi
che tu uscissi
che egli uscisse
che noi uscissimo
che voi usciste
che essi uscissero
che io fossi uscito
che tu fossi uscito
che egli fosse uscito
che noi fossimo usciti
che voi foste usciti
che essi fossero usciti
CONDIZIONALE
Passato remotoTrapassato remoto Presente Passato
io uscii
tu uscisti
egli uscí
noi uscimmo
voi usciste
essi uscirono
io fui uscito
tu fosti uscito
egli fu uscito
noi fummo usciti
voi foste usciti
essi furono usciti
io uscirei
tu usciresti
egli uscirebbe
noi usciremmo
voi uscireste
essi uscirebbero
io sarei uscito
tu saresti uscito
egli sarebbe uscito
noi saremmo usciti
voi sareste usciti
essi sarebbero usciti
Futuro semplice Futuro anteriore IMPERATIVO
io uscirò
tu uscirai
egli uscirà
noi usciremo
voi uscirete
essi usciranno
io sarò uscito
tu sarai uscito
egli sarà uscito
noi saremo usciti
voi sarete usciti
essi saranno usciti
esci
esca
usciamo
uscite
escano
INFINITO PARTICIPIO GERUNDIO
PresentePassato>PresentePassatoPresentePassato
uscireessere uscito uscenteuscito uscendoessendo uscito
Esempi:

  • Tu esci spesso
  • Ti sei uscito spesso
  • Da dove siete usciti?
  • Li vedevo quando uscivano da casa
  • Voi eravate usciti prima di me
  • Lei era uscita felice dalla sala da ballo
  • quando uscirete?
  • Sarete usci per andare in città, penso
  • Dice di essere uscito con te
  • Desidero che tu uscissi con me
  • Immagino che egli sia già uscito
  • Egli voleva che io uscissi
  • Egli avrebbe voluto che io fossi uscito con lui





Per altri verbi si rimanda a / Andere Verben finden Sie bei Verbi Italiani
Zum Seiteanfang Verben     V e r b i