Situazioni





Die Dinge unserer Umwelt in Wort und Bild

Apri

 

 



La Casa - Das Haus

La nostra Casa

Questa è la nostra casa comoda e spaziosa. A pian terreno c'è l'ingresso, il soggiorno, lo studio, il bagno e la cucina. All'esterno, annesso alla casa, c'è il garage. Una scala in marmo situata nell'ingresso porta al primo piano dove, accanto alla camera da letto dei miei genitori, ci sono la mia e quella di mia sorella.Siamo una famiglia di quattro persone: i miei genitori, mia sorella ed io. La mattina ci ritroviamo tutti attorno al tavolo in cucina per la prima colazione. Il tempo corre e dobbiamo essere puntuali per le otto quando mio padre, già pronto, ci accompagna in macchina a scuola mentre si reca al lavoro. Mia madre ci saluta dalla finestra della cucina e rimane a casa ad accudire alle faccende domestiche. Anche lei, fra breve, esce e va al mercato con la lista della spesa che, insieme a noi, ha preparato la sera prima. Oggi è venerdì e domani, giacchè tutti restiamo a casa, abbiamo più tempo per fare delle cose che durante la settimana non abbiamo fatto.
Traduzione

La nostra casa

 

Nomi di ambienti, mobili ed accessori    Nomi e Aggettivi

l'appartamento = die Wohnung

  • l'ingresso = der Flur, die Diele
  • la camera da letto = das Schlafzimmer
  • la camera da pranzo = das Speise-, Esszimmer
  • la camera dei bambini = das Kinderzimmer
  • la camera degli ospiti = das Gästezimmer
  • il corridoio = der Flur
  • la cucina = die Küche
  • il salotto = das Wohnzimmer
  • il soggiorno = das Wohnzimmer
  • lo studio = das Arbeitzimmer
  • il bagno = das Badezimmer
  • il ripostiglio = die Abstellkammer
  • la lavanderia = die Waschküche
  • la doccia = die Dusche
  • il balcone = der Balkon
  • la veranda = die Veranda, die Loggia
  • il gabinetto = das Klosett, die Toilette

la camera, la stanza = das Zimmer

  • la camera a un letto = das Einbettzimmer
  • la camera a due letti = das Zweibettzimmer
  • la parete = die Wand
  • l'armadio a muro= der Wandschrank
  • il pavimento = der Fußboden
  • il soffitto = die Decke
  • il soffitto a stucchi = die Stuckdecke
  • il soffitto a cassettoni = die Kassettendecke
  • la porta = die Tür
  • la finestra = das Fenster

la mobilia = das Mobiliar

  • il mobile = das Möbelstück
  • il letto = das Bett
  • il letto matrimoniale= das Doppelbett
  • il letto singolo= das Einzelbett
  • il comodino = der Nachttisch
  • l'armadio = der Schrank
  • l'armadio a chiusura avvolgibile = der Rollschrank
  • la cassettiera = die Kommode
  • il tavolino = das Tischlein
  • la scrivania = der Schreibtisch
  • la libreria, = der Bücherschrank, das Bücherregal
  • la poltrona = der Sessel
  • la sedia = der Stuhl
  • la sedia girevole = der Drehstuhl
  • la sedia pieghevole = der Klappstuhl
  • l'ornamento = die Verzierung

l'arredamento dei locali = die Ausstattung der Räume

  • l'avvolgibile = der Rolladen
  • la pianta ornamentale = die Zierpflanze
  • il quadro = das Bild
  • la tenda = der Vorhang
  • lo specchio = der Spiegel
  • l'applique = der Wandleuchter
  • la presa della corrente = die Steckdose
  • la carta da parati = die Tapete
  • lo scendiletto = der Bettvorleger
  • l'arazzo = der Wandteppich
  • il tappeto = der Teppich
  • il vaso da fiori = die Blumenvase
  • la mensola = die Konsole
  • l'appendiabiti = der Kleiderständer
  • il portabottiglie = das Flaschengestell
  • il portadischi = der CD-platteständer
  • il portatovagliolo = der Serviettenring
  • il televisore = der Fernseher
  • il portavivande = der Teewagen
  • il carrello della spesa = der Einkaufswagen
  • il cestino della carta = der Papierkorb
  • il cestino dei rifiuti = der Abfallkorb
  • il portaombrelli = der Schirmständer
  • il portaritratti = der Bilderrahmen
  • il portariviste = der Zeitschriftenständer
  • il séparé = das Séparée
  • la scaletta = das Trepchen
  • la scarpiera = das Schuhschrank





Esempi / Beispiele

La camera è umida perchè non è soleggiata
- Das Zimmer ist feucht weil es nicht sonnig ist
Una camera soleggiata non ha umidità
- Ein sonniges Zimmer hat keine Feuchtigkeit
Affittasi camera ammobiliata
- Möbliertes Zimmer zu vermieten
Ho preso in affitto una camera luminosa
- Ich habe ein helles Zimmer gemietet
La camera da pranzo è una camera spaziosa e luminosa
- Das Esszimmer ist ein geräumiges und helles Zimmer
Questa camera è piccola per tre letti
- Dieses Zimmer ist klein für drei Betten
Cerchiamo un appartamento in affitto con due camere
- Wir suchen eine 2 Zimmer Mietwohnung
Nino ha arredato il soggiorno con mobili in stile
- Nino hat das Wohnzimmer mit Stilmöbeln eingerichtet
Cerco una camera a due letti con balcone
- Ich suche ein Zweibettzimmer mit Balkon
La cucina è piccola e questo tavolo prende molto spazio
- Die Küche ist klein und dieser Tisch nimmt viel Raum
La nostra casa ha due ingressi
- Unser Haus hat zwei Eingänge
Da cinque anni lui è lontano da casa
- Seit fünf Jahren ist er weit weg von zu Hause




 


Planimetrie e prospetto della casa / Grundrisse und Fassade des Hauses






Gli Ambienti della casa / Die Räume des Hauses

Mouse over, Clicke zu lesen


 


Materiali usati nella casa / Baumaterialen des Hauses

l'acciaio der Stahl; der Stahlbau = la costruzione in acciaio; das Stahlrohr = il tubo d'acciaio; der Edelstahltopf = la pentola d'acciaio
l'alluminio das Aluminium; die Aluminiumfolie = il foglio / la pellicola di alluminio; Kochtöpfe und Pfannen aus Aluminium = pentole e padelle in alluminio; Leiter aus Aluminium = scala di / in alluminio
l'argento, argenteo das Silber, silbern-. Ein silberner Löffel = un cucchiaio d'argento; das Silbergeschirr = l'argenteria; ein Silbertablett = un vassoio d'argento; das Silberbesteck = le posate d'argento
il bronzo, bronzeo die Bronze, bronzen; die Bronzestatue = la statua di bronzo / bronzea; die Bronzemedaille = la medaglia di bronzo
il cemento der Zement; der Eisen- Stahlbeton = il cemento armato; die Treppe aus Zement = la scala in cemento; der Zementboden = il pavimento in cemento; die Fliese aus Zement = la mattonella in cemento.
la cera das Wachs. die Wachsfigur = la statua di cera
la ceramica, ceramico die Keramik. Eine Vase aus Keramik = un vaso in ceramica; Keramikerzeugnisse = prodotti ceramici
il ferro, ferroso, ferreo Eisen. aus Eisen, Eisen-, eisern= di ferro, ferroso, ferreo. Ein Schloss aus Eisen = una serratura di ferro; das Schmiedeeisernegeländer = la ringhiera in ferro battuto. Eine eiserne Tür = una porta di ferro; eisenhaltiges Material = materiale ferroso.
il gesso Gips. Aus Gips, Gips-, gipsern = in gesso; der Gipsabdruck = il calco in gesso; die Gipsbüste = il busto in gesso; der Rahmen aus Gips = la cornice in / di gesso; die Statue aus Gips = la statua in / di gesso. Gipsen = gessare.
il legno, ligneo Holz. Holz-, aus Holz, hölzern = di legno, ligneo; die Holzstatue = la statua di / in legno; der Holzlöffel = il cucchiaio di legno; holzen = fare legna; der Holzbau = la costruzione in legno; der Holzfußboden = il pavimento di / in legno, parquet; das Holzbrett = la tavola di legno; die Holzbrücke = il ponte di legno; die Holzdecke = il soffitto in legno.
il marmo, marmoreo der Marmor. Marmor-, aus Marmor = di / in marmo, marmoreo; die Marmorstatue = la statua di marmo; die Marmorbüste = busto di marmo; Fliesen aus Marmor = mattonelle in marmo; der Marmorfußboden = il pavimento in marmo.
l'ottone, di ottone das Messing, messingen; das Messingschild = la targhetta di ottone; das Messingbett = il letto di ottone;
la pietra, pietroso der Stein. Stein-, aus Stein, steinern, steinig = di pietra, pietroso. Eine Säule aus Stein = una colonna di pietra; das Steinhaus = la casa di pietra; die Steinbank = il sedile di pietra. Steinfliese = mattonella di pietra; der Steinboden = il terreno pietroso.
la plastica das Plastik, der Kunststoff; der Plastikbeutel = il sacchetto di plastica; die Plastikblume = il fiore di plastica. Plastikgeschirr = stoviglie di plastica; die Plastiktüte = il sacchetto di plastica. Die Kunststoffflasche = la bottiglia di plastica. Das Kunstwerk = l'opera d'arte.
la porcellana das Porzellan; der Porzellanteller = il piatto di porcellana; die Porzellanfigur = la statuetta di porcellana; das Porzellangeschirr = le stoviglie di porcellana; die Porzellantasse = la tazza di porcellana; die Porzellanmanufaktur = la manifattura di porcellana
il rame das Kupfer. Kupfer-, aus Kupfer, kupfern, kupferig = di rame; die Kupferkanne = il bricco di rame. Kupferpfanne = padella di rame. Kupferdach = tetto di rame.
la terracotta die Terrakotta. Der gebrannter Ton. Tontöpfe = vasi di terracotta. Töpfe aus Ton = vasellame di terracotta.
il vetro, vitreo das Glas. Glas-, aus Glas, gläsern = di vetro. Die Glaslampe = il lampadario di vetro; die Glaswand = la parete di vetro; die Glasscheibe = la lastra di vetro; die Glastür = la porta a vetri.
il vimine, in vimini die Weide. Weiden- = di / in vimini. Der Weidensessel, der Korbsessel = la poltrona in vimini; der Weidenstuhl = la sedia in vimini
lo zinco, di zinco das Zink, zinken. Die Zinkwanne = la vasca di zinco.



Esercitazione 1:

Clicca per vedere la traduzione :

Dieses Haus besteht aus drei Zimmer
Das Book ist auf dem Tisch gelegen
Ich habe ein Bild an die Wand gehangen
Die Wäsche hängt auf der Leine
Die Fahne hängt aus dem Balkon
Der Teppisch liegt unter dem Tisch
Die Bücher stehen im Regal
Der Wagen liegt wenige Meter von zu Hause
Der Bücherschrank stellt neben dem Sofa
Das Haus befindet sich neben der Kirche
 



Lessico: nomi e immaginiWortschatz: Namen und Bilder

il caseggiato
l'edificio
la casa
la casa di campagna
il tetto
la terrazza
il balcone
la finestra
l'appartamento
la sala
la stanza
la mansarda
il cortile
la cantina
il garage
il camino
il patio

der Wohnblock
das Wohngebäude
das Haus
das Landhaus
das Dach
die Terrasse
der Balkon
das Fenster
die Wohnung
der Saal
das Zimmer
das Dachzimmer
der Innenhof
der Keller
die Garage
der Kamin
der Patio