www.italiano-online.it Complemento di Qualità






Il Complemento di Qualità indica qualità fisica, morale o intellettuale nonchè le caratteristiche di persone o cose Risponde alle domande:
Di che tipo? di che qualità? com\'è?
ed è introdotto dalle preposizioni
di, a, da, con
Questo complemento si presenta col seguente schema:

Esempi:
  • Un volto col naso aquilino = Ein Gesicht mit Adlernase;
  • Un giovane dagli occhi azzurri = Ein Junge mit blauen Augen;
  • Una donna di rara bellezza = Eine Frau von seltener Schönheit;
  • Una ragazza coi capelli biondi = Ein Mädchen mit blonden Haaren;
  • Una camicetta a fiori = eine geblümte Bluse;
  • Un romanzo a sfondo storico = ein Roman mit geschichtlichem Hintergrund;
  • Un delitto a sfondo passionale = eine Affekthandlung;
  • Una bocca dai denti sani = Ein Mund mit gesunden Zähnen;
  • Un quaderno a righe = Ein Heft mit liniertem Papier;
  • Una villa da favola = eine Fabelvilla;
  • Un uomo dall'intelligenza fuori dal comune = ein Mann mit außerordentlichen Intelligenz;