www.italiano-online.it Complemento di Moto da Luogo




Il Complemento di Moto da Luogo indica il luogo, reale o figurato, dal quale si viene o ci si allontana. Questo complemento risponde alle domande da dove? da quale luogo? ed è preceduto dalle preposizioni semplici o articolate di e da.
È introdotto da:
  • 1. Verbi intransitivi di movimento, quali:
    •   allontanarsi   (sich entfernen) Egli si allontanò da casa; allontana questi pensieri dalla mente
    •   arrivare   (ankommen) Arrivo adesso dall\'ufficio; non so da dove sei arrivato
    •   cadere   (fallen) È caduto dalla scala; cadere dalle nuvole (von etw. nichts wissen)
    •   decollare   (abfliegen) L\'aereo sta decollando dalla pista
    •   distogliere   (abbringen, ablenken) Scusami se ti distolgo dal lavoro
    •   fuggire   (fliehen) Fuggì dalla prigione durante la notte
    •   muoversi   (sich bewegen) Preferisco non muovermi da casa
    •   partire   (abreisen) Il treno è partito da Venezia alle 15
    •   ritornare   (zurückkommen, wiederkommen) Pioveva quando ritornammo dalle vacanze
    •   salpare   (auslaufen, absegeln) La nave è salpata dal porto di Napoli
    •   scappare   (fliehen, weglaufen) L\'uccello è scappato dalla gabbia; scappare di mano; scappare di mente
    •   scendere   (hinuntergehen) Quando scesi dalla macchina mi cadde il fazzoletto dalla tasca
    •   scivolare   (gleiten, rutschen) Il vaso mi scivolò di mano; scivolare dalla scala
    •   uscire   (hinausgehen, herausfahren) Esci di qui! usciii dal garage; sono parole che escono di mente
    •   venire   (kommen) Da dove vieni? vengo dalla piscina; questa parola viene dal latino

  • 2. Nomi con significato affine ai verbi, quali:
    •   allontananamento   (Entfernung) L\'allontanamento dalla caserma senza permesso è vietato
    •   arrivo   (Ankunft) Il treno in arrivo da Milano ha un ritardo di 45 minuti
    •   caduta   (Fallen) La caduta dall\'albero gli provocò la rottura del braccio
    •   fuga   (Flucht) La fuga dal carcere aggravò la sua situazione
    •   partenza   (Abreise) Treno rapido per Roma è in partenza da secondo binario
    •   ritorno   (Rückfahrt) Il ritorno dalle vacanze fu rallentato dal cattivo tempo
    •   discesa   (Abstieg, Abfahrt ) La discesa dalla montagna avvenne senza problemi
    •   uscita   (Ausgang, Ausgehen) All'uscita dal teatro fu acclamato dalla folla
    •   venuta   (Kommen, Ankunft) La sua venuta dalla Germania avvenne due anni addietro

Esempi con la particella ne

Leggendo la lettera ne viene fuori che.. (ne = da essa)
Vattene via! (ne = da qui)
Esci dalla Posta? - si ne sono uscito adesso (ne = da lì)
Ne deduco che.. (ne = da ciò)
Ne consegue che..
Quanto denaro ne ricavi?
Ulteriori esempi sulle preposizioni di luogo.




Complemento di Allontanamento (o Separazione)
Affine ma distinto dal complemento di moto da luogo è il Complemento di Allontanamento che risponde alle domande: da chi? da che cosa? da dove?.
È introdotto da:
  • verbi come: allontanarsi, cadere, separarsi, divergere, dividersi, staccarsi, differire, differenziarsi, distinguersi, scostarsi, ecc. (allontanarsi da casa, cadere dal muro, separare il grano dall'oglio, distinguersi dagli altri, distinguere una cosa da un'altra, staccare un mobile dalla parete, spostarsi da un luogo)
  • nomi quali: allontanamento, caduta, separazione, differenza, distacco, divisione, ecc. (il distacco di un ramo dal tronco; il distacco dal suolo di un aereo; la caduta dalla scala, dal muro;)
  • aggettivi come: diverso, differente, diviso, separato, distinto, abbandonato, libero, ecc. (diverso dal fratello; differente dall'altro; libero da impegni; abbandonato dagli amici; diviso, separato dalla moglie; allontanato dalla fede;
Esempi:
  • È caduto dalla bicicletta;
  • Dieci chilometri ci dividono dalla frontiera;
  • Siamo ancora lontani dalla verità;
  • Le mie opinioni divergono dalle sue;
  • Finalmente mi sono liberato dai debiti;
  • I miei gusti differiscono dai tuoi;
  • Non distingue il rosso dall'arancione;