www.italiano-online.it Complemento di Materia






Il Complemento di Materia indica la materia o la sostanza di cui Ŕ fatto un oggetto. Risponde alla domanda fatto di che? fatto di che materia?. ╚ introdotto dalle preposizioni di e in.
Im Deutschen ist der Complemento di materia ein Modalangabe. Er gibt die Materie, den Stoff an, womit eine Sache hergestellt wird. Das entsprechende Fragewort lautet: woraus ist das gemacht?;
Esempi:
Il monumento Ŕ decorato con statue di marmo
In montagna abbiamo una casa di legno
Al museo ci sono statue in cera
Le pentole di alluminio sono economiche
Ho comprato una camicia di cotone
I bronzi di Riace sono statue in bronzo


Il complemento di materia pu˛ essere sostituito da un aggettivo corrispondente con funzione di attributo. Esempio: una statua di bronzo = una statua bronzea
una volontÓ di ferro = una volontÓ ferrea

Notare gli aggettivi corrispondenti ai seguenti nomi:
  • acciaio / acciaioso: lega acciaiosa = Stahlmetalllegierung
  • argento / argenteo: vassoio d'argento = Silbertablett
  • bronzo / bronzeo: medaglia di bronzo = Bronzemedaille
  • carta / cartaceo: moneta cartacea = Papiergeld
  • ferro / ferreo: corona ferrea = Eiserne Krone
  • legno / ligneo: statua lignea = Holzstatue
  • marmo / marmoreo: lapide marmorea = Marmortafel
  • metallo / metallico: lastra metallica = Metallplatte
  • oro / aureo: riserva aurea = Goldbestand
  • pietra / pietroso: sentiero pietroso = Steinweg
La particella ne pu˛ sostituire il complemento di materia: lavorava l'alluminio per farne (=dell' alluminio) dei secchi
    Le statue in bronzo di Riace