www.italiano-online.it Complemento di Agente


Il Complemento di Agente indica la persona, l'animale o la cosa che fa l'azione quando il verbo passivo.
Questo complemento risponde alla domanda  da chi?
Esempi: Maria amata da Luca = Marie ist von Luca geliebt
La lettera fu scritta da mio padre = der Brief war von meinem Vater geschrieben
L'uomo fu ferito dalla tigre = der mann war vom Tiger verletzt


Se l'azione del verbo svolta da un nome di cosa, in tal caso il complemento di agente si chiama complemento di causa efficiente
Questo complemento risponde alla domanda  da che cosa?

Esempi:La citt fu distrutta da un terremoto = die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstrt
Le montagne sono illuminatedalla luna = die Berge werden vom Mond beschienen.


Nota: soltanto i verbi transitivi si possono volgere al passivo. Osserva:
Nell'esempio Paolo aiuta Maria il verbo aiutare transitivo e la frase pu essere volta al passivo come segue: Maria aiutata da Paolo
Altri verbi transitivi sono amare, bere, scrivere, leggere, comprare, vendere, prendere, lasciare, vedere, disegnare ecc.
Tuttavia i verbi intransitivi quali andare, venire, stare, restare, rimanere, finire possono sostituire il verbo essere come ausiliare della forma passiva. Esempi:
Il fuoco distrusse la casa = la casa fu/and distrutta dal fuoco;
Invitai Marco a cena = Marco fu/venne invitato da me a cena;