Morfologia


      Aggettivi Qualificativi  Aggettivi Dimostrativi  Aggettivi Possessivi  Aggettivi Indefiniti  Aggettivi Interrogativi  Aggettivi Numerali  Aggettivi Sostantivati Aggettivi con Preposizione

Aggettivi Qualificativi    Eigenschaftswörter

L'aggettivo descrive la qualità o il rapporto con la parola principale, che può essere una cosa, un fatto, uno stato, una condizione personale o materiale, un procedimento
Ein Adjektiv (Eigenschaftswort) beschreibt die Beschaffenheit oder die Beziehung eines Hauptwortes, das ein Ding, eine Sache, ein Zustand oder ein Vorgang sein kann.
In particolare gli aggettivi servono a descrivere / Besonders dienen die Adjektive zu beschreiben:
  • colore   (Farbe): verde (=grün), giallo (=gelb), rosso (=rot), chiaro (=hell),scuro (=dunkel).
  • forma   (Form): rotondo (=rund), ovale (=oval), ampio (=weit), largo (=breit), lungo (=lang).
  • tono   (Ton): forte (=laut), piano (=leise), stridulo (=schrill).
  • gusto   (Geschmack): dolce (=süß), amaro (=bitter), acido (=sauer).
  • stato d'animo   (Gefühl): ruvido (=rau), debole (=weich), gentile (=nett), duro (=hart),buono (=gut>, cattivo (=böse), arrabbiato (=zornig), felice (=glücklich), triste (=traurig), amichevole (=freundlich), ansioso (=besorgt), paziente (=geduldig), gioioso (=fröhlich).
  • intelletto   (Intellekt): intelligente (=klug), stupido (=dumm), spiritoso (=witzig), perspicace (=scharfsinnig), bravo, capace (=tüchtig), minorato (=behindert).
  • quantità   (Quantität): pochi (=wenige), molti, tanti (=viele), tutti (=sämtliche, alle).
  • dimensione   (Dimension):  alto (=hoch), profondo (=tief), largo (=breit), presto (=früh),
    tardi (=spät), stretto (=eng), grande (=groß), piccolo (=klein), vasto (=weit), lontano (=fern), vicino (=nah).
  • aspetto   (Aussehe): bello (=schön), brutto (=hässlich), disgustoso (=ekelhaft),
    piacevole (=gefällig), simpatico (=nett).
  • materia   (Stoff): calcareo (=kalkig), marmoreo (=marmorn), legnoso (=hölzern),
    ferroso (=eisenhaltig), bronzeo (=bronzen), argilloso (=lehmartig).

    Così diciamo / so sagen wir: un uomo buono (ein guter Mann), una strada lunga (ein langer Weg), egli cammina veloce (er läuft schnell), una montagna coperta di neve (ein schneebedeckter Berg), una condizione di salute (ein gesundheitlicher Zustand).
    Le foglie assumono i colori dell'autunno
    das Laub färbt sich herbstlich

    L'aggettivo qualificativo concorda col nome cui si riferisce in genere (maschile, femminile) e numero (singolare, plurale).
    Das Adjektiv richtet sich in Genus und Zahl nach seinem Bezugswort

    Genere e Numero     Genus und Zahl

    Aggettivi in -o: bello, alto, caldo, freddo, lungo, rosso, onesto, piccolo, largo, stretto, bronzeo, ferroso, ecc.
     singolareplurale
    maschile
    femminile
    alt - o
    alt - a
    alt - i
    alt - e
    Aggettivi in -e: dolce, triste, felice, grande, verde, serale, elegante, nobile, dolente, invernale, cadente ecc.
    maschile/femminilefelic - efelic - i
    Aggettivi in -ista: egoista, altruista, latinista, grecista, razzista, socialista, fascista, nazista, comunista ecc.
    uomo/donnaaltru - istauomini altru - isti
    donne altru -iste

    Esempi / Beispiele

     singolareplurale
    maschileIl telefono rosso
    das rote Telefon
    I telefoni rossi
    die roten Telefone
    femminileLa casa rossa
    das rote Haus
    Le case rosse
    die roten Häuser
     
    maschileun libro interessante
    ein interessantes Buch
    dei libri interessanti
    interessante Bücher
    femminileuna storia interessante
    eine interessante Geschichte
    delle storie interessanti
    interessante Geschichten
     
    maschileun ragazzo egoista
    ein egoistischer Junge
    dei ragazzi egoisti
    egoistische Jungen
    femminileuna ragazza egoista
    ein egoistisches Mädchen
    delle ragazze egoiste
    egoistische Mädchen

    Funzione attributiva e predicativa  
    Attributiver und Prädikativer Gebrauch des Adjektivs

    La bella signora
    die schöne Frau
    Uso attributivo dell'aggettivo
    Attributiver Gebrauch des Adjektivs
    La signora è bella
    die Frau ist schön
    Uso predicativo dell'aggettivo
    Prädikativer Gebrauch des Adjektivs

    Gli aggettivi possono essere usati come
    • attributo di un sostantivo col quale concorda in genere e numero
        Tu hai un bel(lo) quadro = Du hast ein schönes Bild
        Indosso la camicia bianca = Ich habe die weiße Bluse an
        mio caro amico = mein lieber Freund
        Sono edifici nuovi = Das sind neue Gebäude
    • attributo di un aggettivo o avverbio
        E' un pane bello caldo = Das ist ein schönes warmes Brot
        Abito molto lontano = Ich wohne weit weg
    • predicato nominale dopo il verbo essere (=sein), rimanere (=bleiben),
      diventare (=werden). L'aggettivo concorda sempre in genere e numero
      col sostantivo cui si riferisce.
        Il tempo è (diventa, rimane) bello = Das Wetter ist (wird, bleibt) schön
        Egli sembra più forte di quello che è = Er scheint stärker, als er ist
        Questa ragazza è assennata = Dieses Mädchen ist vernünftig

    Osserva:

    Questi sono due tavoli: il primo è rotondo, il secondo ad angoli =
    Das sind zwei Tische: der erste ist rund, der zweite ist eckig
    Queste sono due panche: la prima è lunga, la seconda è corta =
    Das sind zwei Bänke: die erste ist lang, die zweite ist kurz
    Questi sono due bicchieri: il primo è alto, il secondo è basso =
    Das sind zwei Gläser: das erste ist hoch, das zweite ist niedrig

    Aggettivi con posizione fissa

    Forma (=Form): il tappeto quadrato = der viereckige Teppich, la tavola rotonda = der runde Tisch
    Materia (=Stoff): roccia calcarea = Kalkstein, manto bituminoso = Bitumendecke
    Nazionalità (=Nationalität): la lingua italiana = die italienische Sprache,
    parole tedesche = deutsche Wörter
    Colore (=Farbe): l'erba verde = das grüne Gras , il pane nero = das schwarze Brot


    Comparativi e Superlativi  
    Die Vergleichsformen des Adjektivs


    Avverbi correlativi e termini di paragone
    Osserva:

    • tanto ..... quanto, così ..... come (avverbi correlativi del comparativo di uguaglianza)
        so ...... wie
    • Egli è tanto stupido quanto lei (termini di comparazione: egli, lei)
        Er ist so dumm wie sie
    • Egli è tanto stupido quanto pigro (termini di comparazione: stupido, pigro)
        Er ist so dumm wie faul
    • più ...... di, più ..... che (avverbi correlativi del comparativo di maggioranza)
        aggettivo + er als
    • Egli è più diligente di te (termini di comparazione: egli, te)
        Er ist fleißiger als du
    • Egli è più morto che vivo (termini di comparazione: morto, vivo)
        Er ist mehr tot als lebendig
    • meno ...... che, non così ..... come, meno ..... di (avverbi correlativi del
      comparativo di minoranza)
        aggettivo + er als
      < li style="font-weight:bold;color:navy">Egli è meno bravo di te (termini di comparazione: egli, te)
        Er ist weniger klug als du
    • Napoli non è così grande come Roma (termini di comparazione: Napoli, Roma)
        Napoli ist nicht so groß wir Roma

    Superlativo assoluto   Il superlativo assoluto italiano si forma

    • aggiungendo all'aggettivo il suffisso -issimo, -a, -i, -e
        bello -->bellissimo, bellissima, bellissimi, bellissime
        alto --> altissimo, ricco --> ricchissimo, elegante --> elegantissimo,
        triste --> tristissimo
    • premettendo all'aggettivo uno di questi avverbi o locuzioni: molto, assai, parecchio,
      immensamente, parecchio, estremamente, quanto mai, oltre ogni dire, ecc.
        molto bello, molto bella, molto belli, molto belle
        molto alto, infinitamente buono, immensamente grande, assai alto,
        fortemente caro

    Dieser Herr ist sehr reich
    Er ist ein sehr reicher Herr
    ich bin ganz gewiß
    Es ist ein recht schöner Morgen
    Osserva
    federleicht
    feuerrot
    kinderleicht
    kohlschwarz
    steinalt
    totmüde
    weltberühmt
    allerliebst


    grado positivoMonika ist groß
    grado comparativoMonika ist so groß wie Lidia
    Monika ist größer als Lidia
    Monika ist weniger hoch als Lidia
    grado superlativoMonika ist die größte unter den Schwestern
    Monika ist sehr groß

    • Comparativo di minoranza:
    • Comparativo di maggioranza:
    • Comparativo di uguaglianza:

    Rafforzamento del comparativo Verstärkerung des Komparativs
    molto = viel, weit, ungleich
    un pò = etwas
    ancora = noch
    immensamente, di gran lunga = bei weitem, beteutend
    incredibilmente, oltremodo = unglaublich, überaus
    Esempi:
    Egli è ancora più diligente di suo fratello = Er ist noch fleißiger als sein Bruder
    Questa strada è assai più lunga di quella = Diese Straße ist bei weitem länger als jene
    Ella è di gran lunga più simpatica di sua sorella = Sie ist bei weitem hübscher als ihre Schwester.
    Questo è molto più conveniente che da noi = Das ist viel preisewerter als bei uns.

    Comparativi e Superlativi
    regolari e irregolari

    Regelmäsige und unregelmäsige Steigerungsformen:

    Stammform
    Komparativ
    absoluter-relativer Superlativ

    Esempi
    I fiori più belli = die schönsten Blumen
    le notti più lunghe = die längsten Nächte
    l'alunno più diligente = der fleißigste Schüler
    il giorno più breve = der kürzeste Tag
    le notizie più recenti = die neuesten Nachrichten
    Questo è il più bel Paese = Das ist das schönste Land
    Non c'è Paese più bello = Es gibt kein schöneres Land
    Eva diventa sempre più splendida = Eva wird immer reizender
    Questo alunno è il più bravo = Dieser Schüler ist am klügsten
    Il tuo vestito è il migliore = Dein Kleid ist am schönsten
    Questo libro è il meno bello = Dieses Buch ist am wenigsten schön
    Questa è la via più breve = Das ist der kürzeste Weg
    La maggior parte di noi = Die meisten von uns
    La maggior parte del tempo = Die meiste Zeit
    Nella maggior parte delle città = In den meisten Städten
    La meta più amata della maggior parte dei Tedeschi = Das beliebteste Ziel der meisten Deutschen

    Espressioni avverbiali

    • nel miglior modo = bestens
    • al più presto = ehestens, frühestens
    • al massimo, tutt' al più = höchstens
    • per lo più = meistens
    • al più tardi = spätestens
    • almeno, quanto meno = wenigstens, mindestens
    • il più presto possibile = auf dem schnellsten Weg, auf das schnellste
    • La via meno pericolosa = der am wenigsten gefährliche Weg
    • più o meno = mehr oder weniger
    • nel più breve tempo possibile = in kürzester Zeit, aufs schnellste
    • nel modo più caloroso = aufs wärmste
    • più di tutto, più di tutti = am meisten
    • nel peggiore dei casi = im schlimmsten
    • nel migliore dei casi = bestenfalls
    • nella maggior parte dei casi = in meisten Fällen
    • meglio di no = lieber nicht
    • preferirei (che) = es wäre mir lieber, wenn....
    • mi piacerebbe più di tutto... = ich möchte am liebsten...




  • Aggettivi Dimostrativi    Die Demonstrativen Adjektive

    Gli aggettivi dimostrativi indicano la posizione della persona o della cosa rispetto a chi parla.
    Osserva:
    questo, questa
    questi, queste
    indicano che l'oggetto è vicino a chi parla
    codesto, codesta
    codesti, codeste
    indicano che l'oggetto è vicino a chi ascolta
    quello, quella
    quelli, quelle
    indicano che l'oggetto è lontano da chi parla e da chi ascolta

    la matita = der Bleistift
    Questa matita è nuova = Dieser Bleistift ist neu (der Bleistift da ist neu)
    Questa è una matita nuova = Das ist ein neuer Bleistift
    la penna = die Feder
    Questa penna è nera = Diese Feder ist schwarz
    Il colore di questa penna è nero = Die Farbe dieser Feder ist schwarz
    Questo libro l'ho già letto = Dieses Buch habe ich schon gelesen


    Maschile
    Nom. - questo amico = dieser Freund
    Gen. - di questo amico = dieses Freund
    Dat. - con questo amico = mit diesem Freund
    Akk. - questo amico = diesen Freund

    Femminile
    Nom. - questa amica = diese Freundin
    Gen. - di questa amica = dieser Freundin
    Dat. - con questa amica = mit dieser Freundin
    Akk. - questa amica = diese Freundin


    il libro = das Buch
    Nom. - questo libro = dies(es) Buch
    Gen. - di questo libro = dieses Buch
    Dat. - con questo libro = mit diesem Buch
    Akk. - questo libro = dies(es) Buch


    Plurale
    Nom. - questi amici = diese Freunde
    Gen. - di questi amici = dieser Freunde
    Dat. - con questi amici = mit diesen Freunden
    Akk. - questi amici = diese Freunde



    Sono aggettivi dimostrativi anche:
    stesso, stessa
    stessi, stesse
    col significato di identico, uguale
    medesimo, medesima
    medesimi, medesime
    col significato di stesso, stessa
    tale, tali
    quale, quali
    usati in pochi casi

      Uso di stesso,-a,-i,-e


    Esempi
    Madre e figlia utilizzano lo stesso profumo =Mutter und Tochter benutzen dasselbe Parfüm
    Essi abitano nella stessa casa =Sie wohnen in demselben Haus
    Io stesso l'ho detto =Ich selbst habe es gesagt
    Aiutati che Dio t'aiuta =Hilf dir selbst, dann hilft dir Got
    Perfino suo padre lo dice =Selbst sein Vater sagt das
    Perfino a scuola studiamo la storia di questa città =Selbst in der Schule studieren wir die Geschichte dieser Stadt
    Questo si capisce da sè =Dies verstehet sich von selbst


    La mia casa è qui. Abito in questa casa; questa è la mia casaMein Haus ist hier. Ich wohne in diesem Haus; das hier ist mein Haus
    La tua casa è là. Tu abiti in quella casa; quella è la tua casaDein Haus ist dort. Du wohnst in jenem Haus; das dort ist dein Haus


    Clicca sui



    Zum Seiteanfang

    Aggettivi Possessivi
    Das Possessivpronomen

    Gli aggettivi possessivi indicano l'appartenenza a persona, animale o cosa del nome al quale si riferiscono. Essi concordano in genere e numero col nome cui si riferiscono.
    Osserva:

    1a pers. sing.
    2a pers. sing.
    3a pers. sing.
    1a pers. plur.
    2a pers. plur.
    3a pers. plur.
    Io
    tu
    egli, essa
    noi
    voi
    essi, esse
    mio, mia, miei, mie
    tuo, tua, tuoi, tue
    suo, sua, suoi, sue
    nostro, nostra, nostri, nostre
    vostro, vostra, vostri, vostre
    loro, loro, loro, loro


    Maschile - Femminile
    mio fratello
    tuo fratello
    suo (di lui) fratello
    suo (di lei) fratello
    nostro fratello
    vostro fratello
    il loro fratello
    mia sorella
    tua sorella
    sua sorella
    sua sorella
    nostra sorella
    vostra sorella
    la loro sorella
    mein Bruder, meine Sister
    dein Bruder, deine Sister
    sein Bruder, seine Sister
    ihr Bruder, ihre Sister
    unser Bruder, unsere Sister
    Eur Bruder, euere Sister
    ihr Bruder, ihre Sister
    Plurale
    i miei, le mie = meine
    i tuoi, le tue = deine
    i suoi, le sue (di lui) = seine
    i suoi, le sue (di lei) = ihre
    i nostri, le nostre = unsere
    i vostri, le vostre = euere
    i loro, le loro = ihre


    • Ho un fratello= Ich habe einen Bruder.
    • Ho una casa = Ich habe ein Haus.
    • Ho un orologio = Ich habe eine Uhr.
    • Io ho molti libri = Ich habe viele Bücher
    E' mio fratello

    E' la mia casa

    E' il mio orologio

    Sono i miei libri

    Das ist mein Bruder

    Das ist mein Haus

    Das ist meine Uhr

    Das sind meine Bücher



    Esempi:
    Il maestro e i suoi scolari
    La maestra e i suoi scolari
    Il bambino e suo zio
    Il bambino e i suoi genitori
    Essi mostrano la casa ai loro ospiti
    Come sta tua moglie?
    Dove sono i tuoi bambini?
    Le sigarette danneggiano la mia salute
    Come sta il vostro amico?
    Der Lehrer und seine Schüler
    Die Lehrerin und ihre Schüler
    Das Kind und sein Onkel
    Das Kind und seine Eltern
    Sie zeigen ihren Gästen das Haus
    Wie geht es deiner frau?
    Wo sind deine Kinder?
    Zigaretten schaden meiner Gesundheit
    Wie geht es euerem Freund?




    Clicca sui



    Zum Seiteanfang

    Aggettivi Indefiniti
    Das Indefinitpronomen

    Gli aggettivi indefiniti indicano persone o cose in modo imprecisato come quantità o qualità. Alcuni sono variabili in genere e numero.
    Osserva:

    • alcuno, alcuna, alcuni. alcune jeglich, irgendein, kein, einige, manche
        senza alcun dubbio = ohne jeglichen Zweifel
        non c'è alcun pericolo = es gibt keine Gefahr
        con alcuni amici = mit einigen Freunden

    • molto, molta, molti, molte viel
    • moltissimo, -a, -i, -e sehr viel
        molto traffico = viel Verkehr
        molta pazienza = viele Geduldigkeit
        molte idee = viele Ideen
        molta gente = viele Leute
        la maggior parte del tempo = die meiste Zeit
        in molti / moltissimi casi = in vielen / meisten Fällen

    • tutto, tutta, tutti, tutte ganz, all(e), jeder
        di tutto cuore = von ganzem Herzen
        tutta la settimana = die ganze Woche
        tutte le sere = jeden Abend
        tutti gli amici = alle Freunde
        tutte queste cose = alle diese Dinge

    • ogni jeder, jede, jedes
        ogni invitato = jeder Gast
        ogni volta che = jedes Mal wenn
        ogni settimana o ogni 15 giorni = jede Woche oder alle vierzehn Tage
        in ogni caso, comunque = jedenfalls
        sempre, in ogni momento = jederzeit
        ad ogni costo = um jeden Preis



    • ciascuno, ciascuna; cadauno, cadauna jeder, jede, jedes
        ciascun alunno = jeder Schüler
        ciascun impiegato ottenne le ferie = Jeder Angestellte bekam Urlaub

    • poco, poca, pochi, poche / un pò diwenig / etwas
    • pochissimo, -a, -i, -e sehr wenig, wenigst..
        con poche parole = mit wenigen Wortern
        vuoi un pò di gelato? = möchtest du etwas Eis?
        in pochissimi casi = in den wenigsten Fällen

    • parecchio, parecchia, parecchi, parecchie ziemlich viel, ziemlich lange
        c'è parecchia gente = es sind ziemlich viele Leute da
        ti ho aspettato parecchio = ich habe lange auf dich gewartet
        da parecchio tempo = seit langem

    • tanto, tanta, tanti, tante viel, so viel, weit, lang,
        ho tanti vestiti quanto te = ich habe so viele Kleider wie du
        Non studio tanto quanto dovrei = ich lerne nicht so viel wie ich sollte
        da tanto = seit langem
        tanti auguri! = viel Glück! herzlichen Glückwunsch!

    • troppo, troppa, troppi, troppe zu viel, zu lange, zu sehr
        ha troppi vestiti = er hat zu viele Kleider
        ci metto troppo tempo = ich brauche zu lange Zeit
        c'è troppo latte nel caffè = es ist zu viel milch im Kaffee
        hai parlato troppo = du hast viel zu viel geredet



    • alquanto, alquanta, alquanti, alquante.agg. etwas, einige; pron. manche, einige; avv. ziemlich
        dopo alquanto tempo = nach einiger Zeit
        c'erano alquante persone = es gab einige Leute
        la frutta è alquanto cara = das Obst ist etwas teuer
        ora passiamo a qualcos'altro= nun zu etwas anderem

    • qualche, qualche cosa (= qualcosa) einige, wenige, etwas
        qualcosa di bello = etwas Schönes
        Aspetto solo qualche giorno = Ich warte nur einige Tage
        Ha telefonato un qualche sig.Mei = Irgendein Herr Mei hat angerufen
        Tra qualche giorno partirò = In einigen Tagen fahre ich weg
        Hai detto qualcosa? = Hast du etwas gesagt?
        Egli parla un pò di inglese = Er spricht etwas Englisch
        Osserva:
        in qualche modo = irgendwie
        da qualche parte = irgendwo, -wohin, -woher
        per un qualche motivo = aus irgendeinem Grund
        qualche domanda? = (gibt es) irgendwelche Fragen?
        qualche volta = irgendwann, manchmal

    • altro, altra, altri, altre andere, noch, weitere, noch ein,-e,-s.
        Desidera altro? = Sonst noch (et)was?
        Desidero altre informazioni = Ich möchte weitere Auskünfte
        Ho finito la birra, dammene un'altra = Ich habe kein Bier, gib mir noch eins
        Ne ho altri due = Ich habe noch zwei
        Non ho altro = Ich habe nichts mehr

    • qualsiasi, qualsiasi voglia, quale che sia, qualunque, dovunque irgendein, irgendwelcher, -wie,-wo,-was
        In qualsiasi modo devo farlo = Irgendwie muss ich es tun
        Vado dovunque mi piace = Ich fahre irgendwohin ich mag
        Hai una cosa quale che sia da leggere? = Hast du irgendetwas zum Lesen?
        Se posso in qualche modo, ti aiuterò = Wenn ich irgendwie kann, dann werde ich dir helfen



    Espressioni avverbiali:
    da qualche / un pò di tempo =seit einiger Zeit
    da molto / parecchio tempo =seit längerer Zeit

    Clicca sui



    Zum Seiteanfang

    Aggettivi Interrogativi
    Das Interrogativpronomen

    Gli aggettivi interrogativi si usano per formulare una domanda che riguarda la qualità o quantità di un nome.
    Osserva:

    • che? welcher, welche, welches; was; was für ein, -e?
        A che pagina = auf welcher Seite
        Che ore sono?= Wie viel Uhr ist es?
        In quale giorno sei venuto? = an welchem Tag bist du angekommen?
        Che tipo di cappello ti piace? = Was für ein Hut gefällt dir?
        Che gioia! = Welche Freude!

    • quale?, quali? welcher, welche, welches; was für ein, -e?
        A quale pagina = auf welcher Seite
        In quale giorno sei venuto? = an welchem Tag bist du angekommen?
        Quali amiche sono con te?= Welche Freundinnen sind mit dir?

      uso di       quale


    Funzione di attributo
    Begleiter eines Substantivs
    Funzione di pronome
    Stellvertreter eines Substantivs
    Quale libro stai leggendo?
    Welches Buch liest du gerade?
    Dammi quel libro, per piacere. - Quale?
    Gib mir jenes Buch, bitte. Welches?
    Quale donna conosci?
    Welche Frau kennst du?
    Qual'è la donna più bella?
    Welches (welche) ist die schönste Frau?
    Quale tavolo è il più grande?
    Welcher Tisch ist der größte?
    Qual'è il tavolo più grande?
    Welches (welchen) ist der größte Tisch?
    Che genere di vestito indossi? Il rosso
    Was für ein Kleid ziehst du an? Das rote
    Quale?
    Was für eines? (Welches?)


    • quanto?, quanta?, quanti?, quante? wie viel
        Quanto zucchero prendi? = Wie viel Zücker nimmst du?
        Quanto tempo ci vuole? = Wie lange dauert es?
        Quanto denaro ti occorre? = Wie viel Geld brauchst du?
        Quanti abitanti ha la città? = Wie viel Einwohner hat die Stadt?
        Quanto pesi? = Wie viel wiegst du?
        Quanto ti devo? = Wie viel bin ich dir schuldig?
        Per quanto egli guadagni, non è mai contento = Wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden
        Quanto sarebbe più bello, se .. = Wie viel schöner wäre es, wenn ..
        Da quanto ho capito... = Soviel ich verstanden habe...
        Per quanto ne so ... = Meines Wissens ...
        Ogni quanto passa l'autobus? = Wie oft fährt der Bus?
        Quanti anni hai? = Wie alt bist du?

    Clicca sui


    Zum Seiteanfang

    Aggettivi Numerali
    Die Zahladjektive

    Gli aggettivi numerali indicano la quantità numerica di persone, animali e cose. Sono tutti invariabili tranne uno, femminile una, e mille, plurale mila.

    Nota la seguente tabella:

     
    SINGOLARE
    PLURALE
    MASCHILE
    uno, un,   mille
    un orso, un gatto, uno stivale,
    uno zio, mille uomini
    dei, degli, alcuni,   mila
    degli orsi, dei gatti,
    tremila paia di stivali
    FEMMINILE
    una,   mille
    una stanza, un'amica, mille donne
    delle, alcune,   mila
    Esempi:
    Vedo un ragazzo che gioca. - Vedo dei / alcuni ragazzi che giocano.
    C'è un uomo che sta al balcone. - Ci sono degli / alcuni uomini che stanno al balcone.
    Uno zaino si trova a terra. - Degli / alcuni zaini si trovano a terra.
    Vedo una ragazza che ride. - Vedo delle / alcune ragazze che ridono.
    C'è un'anitra sul fiume. - Ci sono delle / alcune anitre sul fiume.
    Una donna suona e un uomo canta. - Delle / alcune donne suonano e degli / alcuni uomini cantano.
    Ci sono uomini e donne che parlano e ragazzi che giocano.
    Mille uomini sfilavano in corteo. Più di mille donne erano nella sala.
    La crociera costa 2000 (duemila) Euro. 1000 (mille), 1001 (milleuno), 1002 (milledue), 1003 (milletré) 1100 (millecento), 1800 (milleottocento).
    Un biglietto da cinquecento Euro.

    Osserva:
    cifre arabe Cardinali Grundzahlen Ordinali Ordnungszahlen
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    30
    31
    40
    50
    60
    70
    80
    90
    100
    101
    200
    1000
    1100
    1.000.000
    uno
    due
    tre
    quattro
    cinque
    sei
    sette
    otto
    nove
    dieci
    undici
    dodici
    tredici
    quattordici
    quindici
    sedici
    diciassette
    diciotto
    diciannove
    venti
    ventuno
    ventidue
    trenta
    trentuno
    quaranta
    cinquanta
    sessanta
    settanta
    ottanta
    novanta
    cento
    centouno
    duecento
    mille
    millecento
    un milione
    eins
    zwei
    drei
    vier
    fünf
    sechs
    sieben
    acht
    neun
    zehn
    elf
    zwölf
    dreizehn
    vierzehn
    fünfzehn
    sechzehn
    siebzehn
    achtzehn
    neunzehn
    zwanzig
    einundzweinzig
    zweiundzwanzig
    dreißig
    einunddreißig
    vierzig
    fünfzig
    sechzig
    siebzig
    achtzig
    neunzig
    (ein)hundert
    hunderteins
    zweihundert
    (ein)tausend
    elfhundert
    eine Million
    primo
    secondo
    terzo
    quarto
    quinto
    sesto
    settimo
    ottavo
    nono
    decimo
    undicesimo
    dodicesimo
    tredicesimo
    quattordicesimo
    quindicesimo
    sedicesimo
    diciassettesimo
    diciottesimo
    diciannovesimo
    ventesimo
    ventunesimo
    ventiduesimo
    trentesimo
    trentunesimo
    quarantesimo
    cinquantesimo
    sessantesimo
    settatesimo
    ottantesimo
    novantesimo
    centesimo
    centounesimo
    duecentesimo
    millesimo
    millecentesimo
    milionesimo
    der erste (die, das)
    der zweite
    der dritte
    der vierte
    der fünfte
    der sechste
    der siebte
    der achte
    der neunte
    der zehnte
    der elfte
    der zwölfte
    der dreizehnte
    der vierzehnte
    der fünfzehnte
    der sechzehnte
    der siebzehnte
    der achtzehnte
    der neunzehnte
    der zwanzigste
    der einundzweinzigste
    der zweiundzwanzigste
    der dreißigste
    der einunddreißigste
    der vierzigste
    der fünfzigste
    der sechzigste
    der siebzigste
    der achtzigste
    der neunzigste
    der hundertste
    der hundertunderste
    der zweihundertste
    der tausendste
    der tausendhundertste
    der millionste


    Leggiamo alcuni numeri    Lesen wir einige Zahlen

    • 0 = zero = null   lo zero = die null
    • 1, 2, 3 = uno, due, tre = eins, zwei, drei   l'uno, il due, il tre = die Eins, die Zwei, die Drei
    • 6 = sei = sechs
    • 62 = sessantadue = zweiundsechszig
    • 627 = seicentoventisette = sechshundertsiebenundzwanzig
    • 6274 = seimiladuecentosettantaquattro = sechstausendzweihundertvierundsiebzig
    • 62743 = sessantaduemilasettecentoquarantatre = zweiundsechzigtausendsiebenhundertdreiundvierzig
    • 627432 = seicentoventisettemilaquattrocentotrentadue = sechshundertsiebenundzwanzigtausendvierhundertzweiunddreißig
    • 6274321 = seimilioniduecentosettantaquattromilatrecentoventuno = sechsmillionenzweihundertvierundsiebzigtausenddreihunderteinundzwanzig

    Calcoliamo    Rechnen wir

    Quanto fa 3+2? = Quanto fa tre più due?    Wie viel ist drei und zwei?
    3+2 fa 5 = tre più due fa cinque    drei und zwei ist fünf
    Quanto fa 3-2? = Quanto fa tre meno due?    Wie viel ist drei weniger zwei?
    3-2 fa 1 = tre meno due fa uno    drei weniger zwei ist eins
    Quanto fa 3x2? = Quanto fa tre per due?    Wie viel ist drei mal zwei?
    3x2 fa 6 = tre per due fa sei    drei mal zwei ist sechs
    Quanto fa 6:2? = Quanto fa sei diviso due?    Wie viel ist sechs durch zwei?
    6:2 fa 3 = sei diviso due fa tre    sechs durch zwei ist drei

    Gli aggettivi numerali possono avere funzione attributiva o predicativa. Si osservino questi esempi:
    • I tuoi due libri sono sul tavolo = Deine zwei Bücher sin auf dem Tisch
    • Le case sulla destra sono cinque = Die Häuser auf den rechten Seite sind fünf
    • Il giorno ha ventiquattro ore = Der Tag hat vierunzwanzig Stunden
    • Egli ha trentadue anni = Er ist zweiunddreißig Jahre alt
    • Venti gradi sotto zero = Zwanzig Grad unter null
    • 100 va scritto con 2 zeri = Hndert wird mit zwei Nullen geschrieben
    • Aspetti solo una settimana o due = Warten Sie nur eien Woche or zwei
    • Ho letto solo le prime tre pagine del tuo libro = Ich habe nur die ersten drei Seiten deines Buches gelesen

         Aggettivi Numerali Indefiniti
         Die Unbestimmte Zahladjektive

    • molto = viel
        molte grazie! = vielen Dank!
        Questo m'è costato molta fatica = Das hat mich viele Mühe gekostet.
        buon divertimento! = viel Spaß!

    • tutto, intero = ganz
        Tutto il denaro fu perduto = Das ganze geld war verloren
        C'è stato il sole tutto il giorno = Die Sonne hat den ganzen tag geschienen

    • diverso, differente = verschieden
        Diverse volte = Verschiedene Male
        Ho venduto diversi vecchi libri = Ich habe verschiedenen alten Bücher verkauft
        Qualcosa di diverso = Etwas Verschiedenes

      piccolo, poco = gering
        Non sopporta la minima critica = Er verträgt nicht die geringste Kritik
        Non lo penso minimamente = Ich denke an das nicht im Geringsten
        I costi sono minimi = Die Kosten sind gering

      numeroso = zahlreich
        Egli ha ricevuto numerose lettere = Er hat zahlreiche Briefe bekommen
        Si sono verificati numerosi casi gravi = Es haben sich zahlreiche schwere Unfälle ereignet
        Egli ha una famiglia numerosa = Er hat eine zahlreiche Familie

      innumerevole = zahllos, ungezählt
        Su ciò esistono innumerevoli esempi = Dafür gibt es zahllose Beispiele.
        Ho ricevuto moltissime lettere di protesta = Ich habe zahllose Beschwerdebriefe erhalten.





    Entrambi, tutti e due    Beide

    Entrambi i fratelli hanno deposto il falso = Die beiden Brüder sagten falsh aus
    Le deposizioni di entrambi i fratelli erano false = Die Angaben beider Brüder waren falsh


    Le date    Jahreszahlen

    Il 24 maggio 1918 (millenovecentodiciotto) = Am 24. Mai 1918
    Il 19 luglio = der neunzehnte Juli
    Il 20 agosto = der zwanzigste August


    L'ora    die Uhrzeit

    Il treno parte alle 7.30 = Der Zug fährt um halb acht
    Sono le 12 meno cinque = Es ist fünf Minuten vor zwölf
    Sono le 12 e cinque = Es ist fünf Minuten nach zwölf
    E' l'una = Es ist ein Uhr
    Sono le 4 e 35 = Es ist fünfunddreißig mach vier


    Zum Seiteanfang

    Aggettivi Sostantivati
    Der Substantiv Gebrauch der Adjektive

    Gli aggettivi sostantivati sono aggettivi qualificativi usati con gli articoli e con la funzione di nomi
    Osserva:

    il verde, il giallo, il rosso, ecc.
    l'italiano, lo spagnolo, il tedesco, ecc.
    il dolce, l'amaro, il gustoso, ecc.
    il freddo, il caldo, il tiepido, ecc.
    i giovani, i vecchi, gli anziani, ecc.
    i ricchi, i poveri, gli agiati, ecc.
    il bello, il brutto, l'interessante, ecc.
    il facile, il difficile, il precedente, il successivo, l'interno, l'esterno, ecc.

    Esempi:
    Il rosso della sera = Das rot der Abend
    Il giallo dell'uovo = Das Gelbe vom Ei
    Egli parla il tedesco = Er spricht Deutsch
    Egli ha l'amaro in bocca = Er hat das bitter im Munde
    Il freddo di questa stagione = Die Kälte dieser Jahreszeit
    Il difficile sta in ciò che... = Die Schwierigkeit liegt darin, daß...
    I ricchi si divertono di più = Die reiche Leute unterhalten sich mehr
    Ora viene il bello = Nun kommt erst das Schöne
    L'interno della casa = Das Innere des Hauses
    Ogni giorno compro un quotidiano = Jeden tag kaufe ich eine Tageszeitung
    I dolci mi sono piaciuti molto = Kuchen haben mir sehr gut gefallen
    L'ospedale è pieno di malati = Das Krankenhaus ist voll mit Kranken

    Osserva
    L'aggettivo che accompagna un verbo ha valore di avverbio:
    Parli più lento, per piacere = Sprechen Sie langsamer, bitte
    Piove piano = Es regnet leise
    Lavoro sodo = Ich arbeite hart

    Zum Seiteanfang

    Aggettivi con Preposizione      Adjektive mit Präpositionen

    abituato a = gewohnt an + acc.
    d'accordo con qcn / su qcs = einig mit jdm / über etw.
    adatto a qcs = passend, geeignet zu/für etw.
    adirato con qcn = ärgerlich, böse auf
    adirato per qcs = ärgerlich, zornig über etw.
    annoiato di = gelangweilt über + acc.
    attento a = aufmerksam auf + acc.
    bramoso di = begierig auf + acc.
    capace a = fähig zu + gen.
    concorde su = einig über + acc.
    contento di = zufrieden mit + dat.
    contento per = froh, vergnügt über + acc.
    coperto di = bedeckt mit + dat.
    curioso di = neugierig / gespannt auf + acc.
    degno di = wert, würdig + gen.
    dipendente da = abhängig von + dat.
    disposto a = bereit, geneigt zu etw.
    dotato di = begabt mit + dat.
    entusiasta di = begeistert von etw.
    esperto in = erfahren in + dat.
    felice di = glücklich über + acc.
    geloso di = eifersüchtig auf + acc.
    generoso con = freigebig gegen + dat.
    gentile con = freundlich gegen/mit + dat.
    grato di/a = dankbar für + acc. /gegen+dat.
    imbarazzato per = verlegen um etw.
    impaziente di/per = ungeduldig über + acc.
    insensibile a = gefühllos gegen + dat.
    interessato a qcn, qcs = interessiert an jdm, etw.
    invidioso di = neidisch auf + acc.
    lieto di = froh über + acc.
    libero da = frei von + dat.
    malato di = krank an + dat.
    meritevole di = würdig + gen.
    necessario a = nötig zu + dat.
    noto per = bekannt wegen + gen./durch+acc.
    orgoglioso di = stolz auf + acc.
    pieno di = voll+gen. / von + gen.
    povero di = arm an + dat.
    pratico di = erfahren + dat.
    preoccupato di/per = besorgt um + acc. /wegen etw.
    preparato, pronto a qcs = bereit zu etw.
    responsabile di = verantwortlich für + acc.
    ricco di = reich an + dat.
    ridicolo per = lächerlich wegen + gen.
    soddisfatto di = zufrieden mit + dat.
    stanco di = müde von + dat.
    superbo di = stolz auf + acc.
    triste per = traurig über + acc.
    utile per = nützlich zu + dat.
    vestito di = angezogen mit + dat.

    Zum Seiteanfang